Chua Tee Yong 蔡智勇

Chua Tee Yong: GST yes, but steps must follow

2012-01-27T11:50:00.000+08:00

November 28, 2009 NOV 28 — The government has recently announced that there will be tabling of first reading of the draft GST at the end of the December 2009 parliament session. During the debate on the motion to support the budget for 2010 I mentioned briefly the need for the government to start the ball rolling on the implementation of GST to diversify the revenue base of the country and also

訪都拜印裔聚居木屋區‧蔡智勇抵太平貼近民情

2012-01-27T11:40:00.000+08:00

Created 01/14/2012 - 15:14 （霹靂‧太平13日訊）農業部副部長拿督蔡智勇抵太平，訪問都拜區印人聚居的木屋區，瞭解民瘼。蔡智勇在太平馬華區會主席李學超局紳、秘書洪瑞櫻與黨要們陪同下，抵達甘邦都拜瑪斯河邊的木屋區及烏魯都拜印人村區，由國大黨區部主席拉惹辛甘與多名國大黨支部領袖引領，視察這兩個木屋區，聽取匯報所面對的問題。蔡智勇指出，甘邦都拜瑪斯區河邊33戶印裔勞動階層聚居的木屋，經過馬華多方面協助爭取，已獲州政府批准成為重組村區，佔地約4英畝，而且申請正式地契的5A表格已正式發出。他重申任何計劃都要按部就班處理，該木屋區將要先進行測量地段規劃妥當，才會發出地契，希望居民們耐心等候，他將通知霹州馬華行政議員，儘快批准發出地契及完成重組村計劃。他也促印裔木屋居民們，與土地局合作，獲分配重組村土地後，將所佔用的非法地段歸還，

蔡智勇：次批援助金拉美士3200人受惠

2012-01-27T11:32:00.000+08:00

（昔加末25日訊）拉美士區國會議員拿督蔡智勇披露，拉美士國會選區有3200人，將在第二批“一個大馬人民援助金”中受惠。他說，在拉美士國會選區，總共有5470人申請“一個大馬人民援助金”獲得批准，當局已于農曆新年前發放的首批款項，已有2270人領取500令吉援助金。他指出，由于申請被批者人數眾多，當局擔心會引起混亂，無法一次過發出，不過，第二批獲得者名單已出爐，近日發放。 “拉美士國會選區有3200人在第二批發放款項中受惠，其中2000名來自丁能州選區，1200人來自彼咯州選區。” 蔡智勇也是農業部副部長。他今天出席馬華拉美士區會及國州議員新春團拜時，在記者會上這么指出。他強調，“一個大馬人民援助金”是政府的扶貧計劃，旨在不分種族宗教膚色，幫助有需要人士。他促請不符合條件者不要提出申請，即使已獲得500令吉援助金，但如果所呈報的資料虛假，當局可採取法律行動把他們提控上庭

聚焦備戰大選，蔡智勇不談黨職動向

2012-01-26T09:54:00.000+08:00

拿督蔡智勇是在父親拿督斯里蔡細歷在3年前元旦前夕爆發「光碟事件」後，異軍突起的馬華新秀。在蔡細歷出任馬華總會長後，蔡智勇更成為眾人的焦點，特別是蔡細歷在2年前不入閣，蔡智勇以33歲之齡，出任農業及農基工業部副部長後，更成為眾人的焦點所在。黨內外不斷有關於他欲更上一層樓或攻打馬青總團長的傳聞，蔡智勇在接受訪問時，面對這些提問時，先以笑來應對，後來反問記者：「為什麼大家都問我，是不是要去攻打馬青總團長？到底是誰跟你們說的？」蔡智勇指出，目前會把焦點放在備戰大選，因大選是首個要先過的關，其他事宜，包括黨選的動向，容後再談。至於行動黨大選備戰委員會文宣組組長丘光耀引述不具名的馬華黨內消息指，蔡細歷同意來屆大選將不上陣，條件是兒子蔡智勇當正部長的消息時，蔡智勇嗤之以鼻後，也表達他的無奈。他在接受專訪時，頻頻問記者：「為什麼一直傳我這個又那個啊？我真的是不明白啊！」，

蔡智勇：農業部有意協助燕窩業應拓海外市場

2012-01-26T09:51:00.000+08:00

報導：邱玉珊（布城22日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇說，該部有意協助我國燕窩業開拓其他國家市場，包括韓國、日本和越南，但政府也鼓勵商家自行開拓市場。他說，因一些小撮不法商家牟利，牽連整個行業，令人遺憾，然而他認為眼前的危機，等同給我國燕窩行業一個良機。 “至少我們解決當前問題，對行業未來的成長有一定幫助，因為我們有一套完善的追蹤體制來避免黑心燕窩，所謂危機就是機會，目前，部門經設有一個專門小組在追蹤及跟進燕窩的發展。” 他是接受《中國報》訪問時透露，中國對我國燕窩亞硝酸鹽含量標準的限制有望在今年中旬解決。 “希望可以在6月與中國方面就燕窩亞硝酸鹽含量達成協議，屆時，合格燕窩商的燕窩就有機會出口至中國。” 他說，所有燕窩業者須一律獲得政府頒發的3項認證，方可獲得“一個馬來西亞BEST”（1 Malaysia Best）標籤，以便出口至中國或其他國家，至今只有8

Tee Yong: Blend of young and old candidates needed

2012-01-26T09:43:00.000+08:00

JOHOR BARU: The MCA should field a mix of young and old candidates for the next general election, the party’s Young Professionals Bureau chairman Datuk Chua Tee Yong said. He said that although more of the young were participating actively, the older ones should not be overlooked. “Senior politicians have experience while younger politicians have the energy to go down to the ground and help the

Children rewarded for good results

2012-01-26T09:42:00.000+08:00

LABIS: UPSR 5A scorer S. Liingeshwaran never expected to be rewarded for his academic excellence at SJK (T) Cantuman Chaah with a brand new bicycle. The Form One student of SMK Sri Bali was smiling away when he was called to receive the gift during the Ponggol celebration at his Alma Mater recently. He was among 14 students, who scored 7As, 6As and 5As in last year’s Primary School Evaluation

Families to receive one-off aid

2012-01-25T12:09:00.000+08:00

LABIS: More than 11,000 people in the Labis constituency are expected to receive the one-off RM500 aid for families earning RM3,000 and below, said Labis MP Datuk Chua Tee Yong. He said more than 3,000 people have received the payment so far and the rest would be getting their payments in stages. “It is a good new start for the year for the lower income groups. Happy families: Recipients

Moving forward with the dragon

2012-01-25T12:06:00.001+08:00

THE year of the dragon, synonymous with vitality, success and prosperity for the Chinese, brings much hope as it makes its entry this Monday. Labis MP and Deputy Agriculture and Agro-based Industries Minister Datuk Chua Tee Yong who wished for stability, unity, peace and a good economy for the country, said these attributes would help the people face a challenging year ahead. “Being resilient

蔡智勇冀馬華再給機會上陣

2012-01-25T12:02:00.000+08:00

（布城20日訊）拉美士國會議員拿督蔡智勇表態，希望馬華在來屆大選能繼續給他一個上陣當候選人的機會。「我（蔡智勇）能不能在大選守土、上陣，胥視黨的安排，我是希望黨能繼續給我一個機會。」相較起其父親馬華總會長拿督斯里蔡細歷遲遲不表態在來屆大選的動向，兒子兼農業及農基工業部副部長蔡智勇受詢及來屆大選的動向時，顯得大方。蔡智勇也指出，他不介意在大選對壘對其父親窮追猛打的行動黨全國大選備戰委員會文宣組組長丘光耀。詢及丘光耀引述馬華高層消息指，蔡細歷不要在大選上陣，以換取蔡智勇勝選後，升正部長的消息，蔡智勇笑之以鼻，卻沒排除這是黨內派系發出的謠言。他說，蔡細歷出不出征大選尚未塵埃落定，但委任內閣部長是首相的權力，最終的人選必須交由首相決定。蔡智勇笑稱：「不要說升上部長，我在來屆大選能不能保住副部長的位子還是未知數。」當談及現年65歲的蔡細歷日前接受媒體聯訪時，

蔡智勇吁馬華黨員‧“大選時勿扯後腿”

2012-01-25T11:54:00.000+08:00

（雪蘭莪‧巴生20日訊）馬華中委拿督蔡智勇吁請馬華黨員，如果他們對大選的馬華候選人感到不滿，應勇敢在黨選公然提出挑戰，而不是在大選扯後腿傷害馬華。他表示，黨同志如果選擇在大選進行扯後腿，將會造成馬華吃敗仗，黨的候選人無法成為人民代議士，在國州議會為民請命辦事。加埔馬華舉行新春宴他是星期四晚上出席馬華加埔區會新春團結晚宴時，在致詞上勸勉同志在來屆大選加強團結，鼎力支持代表馬華上陣的候選人。與此同時，蔡智勇也指出，候選人並不是以經驗、年齡和職位取勝，而是在提名時有團隊，這個團隊由區會和支會力量所支撐。他希望在即將來臨的關鍵大選，大家能夠瞭解總會長的“不入閣”論原意，團結一致合力面對馬華的背水一戰。他也宣佈撥出各1萬令吉給馬華加埔區會和馬華巴生區會。昨晚筵開五十多席，馬華巴生區會的代表就佔了10席。林祥才：總會長會篩選適當候選人較早前，

蔡智勇：進口冷凍豬肉入口准證解除與否新年後探討

2012-01-25T11:50:00.000+08:00

報導：邱玉珊（布城20日訊）針對馬來西亞豬肉產品進出口商公會，要求農業及農基工業部解除進口冷凍豬肉入口准證（AP）政策，副部長拿督蔡智勇說，必須先了解國內市場需求情況，並在農曆新年過后探討是否有此需要。他說，農曆新年后，將召見馬來西亞豬肉產品進出口商公會，以及馬來西亞禽畜業聯合總會生豬組共商，包括探討為何今年生豬價格下降，導致豬農舉辦“豬肉大平賣”。 “我不明白禽總為何與一方（馬來西亞豬肉進口商公會）簽署合作意向書，卻沒與另一方（馬來西亞豬肉產品進出口商公會）簽署，衍生進口冷凍豬肉入口准證（AP）是否廢除的問題。” 蔡智勇在農業部接受《中國報》訪問時說，進口冷凍豬肉入口准證（AP）政策是否需要維持，須依照市場所需，因為我國並非進口所有豬只部位，例如排骨和豬肚需求量比較多。他不解為何當初市場允許自由進口豬肉時，其價格更貴，是否與農業部批准冷凍豬肉進口准證有關，

“不介意被指靠父蔭” 蔡智勇：對自己表現有信心

2012-01-25T11:47:00.000+08:00

報導：邱玉珊（布城24日訊）到底別人眼中的蔡智勇是蔡細歷的兒子？或是副部長蔡智勇？農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇直言，對本身的表現有信心，並不介意別人指是靠父蔭。 “應該對自己有信心，就不需要介意別人說什么？無可否認我的父親是總會長，別人也知道我在部門是副部長，相信大家在這兩方面不會有質疑。別人看到我只會想到我父親，我不介意這些，我沒有注意別人對自己的稱呼，我是蔡細歷的兒子，我不可能說不是。” 他強調，大選是否繼續上陣是靠自己的能力，並非父親是總會長的身分。好學令人刮目相看蔡智勇日前接受《中國報》訪問時，這么指出。經過約1年半的黨內亂后，馬華在2010年3月28日重選選出全新領導層，首相較后于6月1日宣佈內閣改組時，蔡智勇受委為農業部副部長。當時，該項宣布也成為一項課題，政壇及社會人士都在關注這名“總會長兒子”的表現。時至今日，蔡智勇在政界的時間，

蔡智勇：2公司獲批‧一華商將出口冷凍榴槤

2012-01-25T11:45:00.000+08:00

Created 01/22/2012 - 19:11 （布城22日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇透露，在今年的第一季或第二季，將有兩家私人公司獲得中國的批准，出口冷凍榴槤到中國，其中一家是華人公司。他接受星洲日報專訪時說，我國的榴槤出口將再有突破，因為中國官員在去年杪已經到我國進行巡視，預料很快將有私人公司批准出口我國冷凍榴槤到中國這個龐大的市場。他指出，因為榴槤出口至中國還只是一個開始，所以目前中國當局只獲批准一家榴槤出口冷凍工廠出口榴槤到中國，即農業部屬下的榴槤冷凍工廠。他說，但是最近有了新的進展，有幾家私人公司投資榴槤冷凍出口廠，而他聽到消息預料中國方面將批准當中的兩家私人工廠將冷凍榴槤出口至中國。 “這也將助我國農民繼續種植更多品質佳的榴槤。” 表現交人民評分年多以來，他不敢為自己評分，因為農業部管轄的範圍很廣，他的表現要交由人民去評分，

蔡智勇指示渔业局查渔民未获补贴投诉

2012-01-15T11:50:00.000+08:00

（太平13日讯）农业与农基工业部副部长拿督蔡智勇今日表示经指示大马渔业发展局及渔业部，调查有关渔民未获得每公斤渔获奖励10仙及200令吉生活补贴的投诉，以便尽速解决问题。他说，虽然并非全部渔民面对未领获渔获奖励及生活补贴，但是最近问题却逐渐在其他州渔村出现，包括拉律马登县十八丁渔村、下霹雳峇眼拿督渔村及雪州适耕庄等。蔡智勇于今日下午，在十八丁渔村济雄阁与渔民对话后，向记者如是说。他说，根据了解，针对渔民生活补贴，财政部经已批准，预料一两个星期后，渔民将会领获。他指出，报告显示，2010年与2011年，财政部所发出的生活补贴各为1亿6800万令吉，全国共有7万多名受惠。各地渔民问题不一他表示各地的渔民所面对的问题不一，十八丁渔民投诉一些渔民获得渔获奖励，部分却没有，同样的，有关渔民生活补贴发放方面，有者渔业局有记录，但渔民方面却无记录，反之渔民有记录，渔业局却无。

屏东科技大学开办学费全免，水产养殖课程开放申请

2012-01-10T10:36:00.000+08:00

(吉隆坡９日讯）农业及农基工业部副部长拿督蔡智勇说，台湾国立屏东科技大学将为大马学生开办免学费的水产繁养殖与应用科，协助我国栽培掌握水产繁养殖技术和水产食品加工的专才。他今日发文告说，为了实现食物自给自足的目标，我国政府致力于提高国内粮食产量，其中包括发展水产，因此，此领域具有庞大的发展空间。在第十大马计划下，我国主要的经济活动包括了水产养殖和食品加工。为了加速水产养殖业现代化，政府在2010年首7个月主办了47个和水产养殖有关的企业培训计划，受惠者多达800余人。蔡智勇说，政府希望把水产养殖业的产量从目前每年的35万公吨增加到79万公吨，为国家带来70亿令吉收入，同时在2020年吸引13亿令吉投资额。除了教导水产繁养殖，屏科大规范的课程包括水产疾病防治技术、池塘管理技术、食品加工、观赏鱼养殖与管理等。完成两年课程后，毕业生可到水族馆、养殖场、生物科技公司、

吉打娱乐业者须缴1年执照，蔡智勇：打造“无娱乐州”

2012-01-10T10:34:00.000+08:00

吉隆坡9日讯）马华青年专才局主任拿督蔡智勇抨击吉打州政府更改条例，将原本规定每月更新的娱乐执照，改为一次性缴清一年的费用，而高昂的执照费用也明显在为难业者。 “吉打州政府利用种种不利的政策来打击了州内的娱乐业，企图间接把吉打州打造成符合伊斯兰党心目中的‘无娱乐州’。此次要业者一次性缴付一整年的费用，已经让很多业者叫苦连天，也让更多欲加入这行业的业者却步。” 目前，吉打州政府已经下令所有娱乐执照包括桌球、卡拉OK及练歌班，从2012年开始都必须缴付一年的执照费用，申请价格数额从最低的六百多至最高1万5000令吉。收费昂贵之余还有营业时间的限制，即只能从晚上7时营业至凌晨1时，而每逢周四更强制休业。蔡智勇指出，州政府的政策除了会让业者陷入现金周转的问题之外，业者也很有可能把这些问题都转嫁给消费人，最终形成一种恶性的经济效应。因此，州政府应该回复之前的方式，让业者得以每月摊换执照费。

Kedah now aiming for an ‘entertainment-free state’ by forcing businesses to pay a one-year licence fee

2012-01-10T10:31:00.000+08:00

Press Statement by MCA Young Professional Bureau Chairman Datuk Chua Tee Yong Kedah now aiming for an ‘entertainment-free state’ by forcing businesses to pay a one-year licence fee MCA Young Professionals Bureau strongly condemns the Kedah state government for trying to change the rules for payment of entertainment licences by making businesses pay the monthly fees one year in advance, instead

Dato Chua Tee Yong press statement slam Kulim DO decision to halt liquor licences- Termination of alcohol licenses in Kulim a sign of PAS hudud affecting non-Muslims

2012-01-03T18:05:00.000+08:00

Once again, the issue of PAS hudud law affecting non-Muslims is brought to the fore with the report byThe Star today that the Kulim District Office has plans to turn Kulim into a an alcohol-free area by July this year. This is further proof that hudud law will indeed affect the daily lives of non-Muslims and the economic, social, political and academic field of our country. Both DAP and PKR

黨員集體退黨早有預謀？蔡智勇：樂觀心態看待

2011-12-30T12:52:00.000+08:00

（莎阿南29日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇，表明自己並不會去猜測黨員集體退黨是否早有預謀，反而認為必須以樂觀心態看待事情。他說，任何人都有權加入黨或退黨。 “其實反對黨也面對這方面的問題，他們的州議員和國會議員退黨，影響到他們的州政權。” 他說，馬華自2008年至今，已招收3萬5000名新黨員，但如果退黨的黨員未達到10%是無需擔心，因為並不會造成太大問題。蔡智勇今晚出席“熱愛雪州慶龍年，花燈創作比賽”后，向媒體這么指出；出席者包括雪州國陣青年團宣傳主任鄭有文。蔡智勇也說，黨將會探討退黨根源，因為政黨必須時時刻刻求進求變，甚至展開政策，吸引更多新成員加入。他說，不只是政黨，任何公會都會出現意見分歧的情況，沒有100%的團結，但政黨是否有能力處理黨內紛爭，才是最關鍵和值得關心。 “自從新的領導層被中央代表委任或328當選后，中委方面都是抱著容納的態度，

PAS using different terms to fool the people, says Tee Yong

2011-12-28T10:22:00.002+08:00

KUALA LUMPUR: PAS is still keen on an Islamic state and is just using different terms to fool the people, MCA Young Professionals Bureau chairman Datuk Chua Tee Yong said. “The fact that PAS declines to explain the implementation of hudud law shows its ulterior motives in building an Islamic state and its hidden agenda,” Chua said. A local Chinese daily recently reported that PAS Youth leader

蔡智勇：圖使民眾接受伊斯蘭法‧伊斯蘭黨宣傳手法避重就輕

2011-12-28T10:21:00.000+08:00

Created 12/27/2011 - 19:17 （吉隆坡27日訊）馬華青年專才局主任拿督蔡智勇針對伊青團團長納斯魯丁指民眾不瞭解伊斯蘭刑事法，不該成為延遲落實此刑法的理由，駁斥伊斯蘭黨並沒有改變落實伊斯蘭國的議程，並且使用更多的宣傳手法企圖讓民眾接受伊斯蘭黨的斷肢法。 “如果民眾不瞭解伊斯蘭黨的斷肢法的內容，他們如何能夠選擇？伊斯蘭黨一直聲稱伊斯蘭黨的斷肢法不會影響非穆斯林，但犯罪並沒有穆斯林和非穆斯林之分，伊黨要如何解釋如果該犯罪同時牽涉穆斯林和非穆斯林？很明顯的是，一個國家不可能同時有兩套法律，更不可能該法律只會實施在單一族群身上。” 蔡智勇在文告中指出，全國伊斯蘭黨支持者俱樂部主席符芳僑曾要求伊斯蘭黨領袖解釋落實回教刑事法，而且在落實前應該要交流，讓非穆斯林瞭解伊斯蘭黨的斷肢法。 “伊斯蘭黨肯定要讓非穆斯林瞭解伊斯蘭黨的斷肢法，須知道多個團體、

Comply with hygiene and operational standards, poultry farmers told

2011-12-21T10:47:00.002+08:00

PUTRAJAYA: Poultry farmers in Johor have been given a six-month extension to comply with hygiene and operational standards. Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Datuk Chua Tee Yong said that 57 poultry farmers who received orders to cease operations by the Johor Veterinary Services Department's have been given until June next year to improve. “They have pledged to make the

蔡智勇：6個月內須提昇‧柔州57養雞場暫不關閉

2011-12-21T10:45:00.000+08:00

Created 12/20/2011 - 18:34 （布城20日訊）農業部副部長拿督蔡智勇今日說，柔佛州獸醫局暫時不會關閉57家被列為E級的養雞場，不過，他們必須在6個月內改善和提昇養雞場的管理、衛生和生物安全等條件。雞糞問題不存在蔡智勇聲稱，關於農場被指必須出售雞糞給指定公司的問題並不存在，因為即使是不簽署合約的A級農場，還是一樣保持A等級，不會因此被降級。他是今日召見柔佛州獸醫局主任卡馬魯丁主任和麻昔禽畜業農友公會，協助解決和斡旋關閉風波，雙方也達致共識和承諾在半年內改善問題。他說，E級農場必須在通函發出的30天內提出上訴，雙方也積極看待這項問題。他也促請雙方加強溝通，尤其是在進行監察時必須以圖為證，以讓雞農更清楚瞭解問題症結所在。他說，柔佛州總共有891間養雞場，只有823間有營運，188家是A級，176家是B級，278家是C級，124家是D級和

蔡智勇：包括貓狗等寵物‧正視動物福利問題

2011-12-16T11:31:00.002+08:00

（吉隆坡15日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇說，政府將會嚴正看待涉及寵物，如貓只及狗只的各種動物福利問題。他發表文告強調，政府也將探討如何在國內灌輸維護動物福利的文明思維。 “農業及農基工業部今早在布城，與4個動物福利非政府組織的代表會面，即馬來西亞狗只保護協會（MDDB）、防止虐動物協會（SPCA）、PAWS大馬動物福利協會及救援流浪貓狗協會（SAS）。他們向我提出，這些非政府組織在維護動物福利時，所面對的多個問題。” “馬來西亞狗只保護協會日前向媒體表示，他們高度關注寵物店出售小狗及小貓的問題，因此我在閱讀相關報導後，立即召開這項會議。” 蔡智勇說，農業部已成立大馬動物福利理事會，而農業部也正積極接觸參與維護動物福利的各個相關單位與組織。 “這項會議的目的也是要瞭解非法繁殖場所引起的各種問題。上述非政府組織也提出夜市出售寵物的情況。

Ministry pledges to look into animal welfare issues

2011-12-16T11:27:00.000+08:00

PUTRAJAYA: The government will look into several issues related to the welfare of companion animals like cats and dogs. Deputy Agriculture and Agro-Based Industry Minister Datuk Chua Tee Yong said this after meeting representatives from four animal welfare organisations at his office here yesterday. They were from Malaysian Dogs Deserve Better (MDDB), Save A Stray, Society for the Prevention

MCA seeks withdrawal of Computing Bill

2011-12-14T15:42:00.000+08:00

MCA has sent a memorandum of protest to the Science, Technology and Innovation Ministry (Mosti), calling for the proposed Computing Professionals Bill 2011 to be withdrawn. “We cannot support this, and therefore seek the withdrawal of the proposed legislation,” said the Chinese-based party's Young Professionals Bureau chief Chua Tee Yong (left). Speaking to reporters at Mosti's Open Day in

蔡智勇：太多繁文缛节电脑专才法案阻创意

2011-12-14T15:39:00.000+08:00

（布城13日讯）马华指2011年电脑专才法案设定太多繁文缛节，阻挠乃至影响到创意与革新的概念，因此，建议科学、工艺及革新部修改有关法案或放弃提呈有关法案至国会。马华青年电脑专才局主任拿督蔡智勇说，该法案没有明确方向来发展资讯工业，因此，该局不会支持该法案。他今午连同该局副主任王晓亭及马华怡保东区妇女组主席黄美圆到科学、工艺与革新部举行的“2011年电脑专才法案”开放日，提呈建议书予科艺部资讯组主任阿米鲁丁博士后，向记者发表谈话。他认为科学、工艺及革新部应先成立咨询法案，听取各方面的意见，包括专才与资讯工业领域后，才拟定各方接受及合适的法案。邻国得益蔡智勇说，若法案通过，得益的是与我国竞争开发资讯工艺的邻国如新加坡与印尼，因为法案已限制我国资讯的发展。他说，大多数电脑专才都不是来自大学毕业及持有文凭，全世界也没有这种规定与条例，

蔡智勇：除非徹底修改‧反對電腦專才法案

2011-12-14T15:35:00.000+08:00

（布城13日訊）馬華青年專才局主任拿督蔡智勇今日指出，該局無法支持2011年電腦專才法案，除非科學、工藝及革新部能夠徹底修改，否則該法案應被收回。應徵求業者意見他也建議科藝部若堅持要制定電腦專才法案，該部應先草擬一項諮詢法案和在徵求公眾和業者的意見後，才制定相關法案。蔡智勇出席科藝部針對電腦專才法案舉辦的開放日和提呈備忘錄給科藝部資訊通訊政策組秘書阿米魯丁後，在新聞發佈會上說，該局反對任何形式限制參與電腦和資訊科技領域，或管制電腦服務領域業者的做法。 “因此，我們不能支持科藝部這項用以注冊和管制電腦業者、電腦專才、個體戶、提供電腦服務的伙伴和公司的法案。” 他說，該局瞭解到電腦和資訊科技業者的素質無法單從學術資格上鑑定，因為該領域需要由創意和經驗豐富的人組成，而這些人可能沒有相關領域的學術資格。他說，該領域的多元化和流動性應被保留，

蔡智勇：為民服務‧4地設柜台助申請援金

2011-12-13T11:54:00.000+08:00

(柔佛‧昔加末11日訊）拉美士區國會議員拿督蔡智勇透露，從12月12日至明年1月5日，在三合港村委會、彼咯民眾禮堂、馬華拉美士區會服務中心及馬華丁能車站支會會所，將設立500令吉援助金服務柜台，協助民眾申請援助金。蔡智勇召開新聞發佈會指出，在政府派發援助金事項上，他曾接獲許多來電查詢如何申請、表格索取處和呈交處及如何確定資格等問題。蔡智勇表示將扮演橋樑的角色，並與區會三機構商議決定設立更多的服務柜台，為民眾提供協助。申請截至明年1月5日他說，服務柜台的開放時間每週一至週五下午2時至5時，假日休息，截止日期為明年1月5日。此外，各區村長也將給予協助。他提醒，有關申請表格已經註明申請者若欺騙，將會被控上法庭。一旦判罪可被判入獄不超過3年或罰款。稅局秋後算賬傳聞具誤導性蔡智勇說，有關內陸稅收局將會秋後算賬的傳聞是具誤導性的，凡收入少過3千令吉者不需要繳付所得稅，因此並不存在“秋後算賬

蔡智勇:重施故伎提福利国,企图捞取政治选票

2011-12-13T10:16:00.000+08:00

(吉隆坡12日讯）马华青年专才局主任拿督蔡智勇揶揄伊斯兰党日前推出一本有关“福利国”的著作完全是重施故伎，企图在来临的大选中淡化建立回教国的理念，捞取选票的政治伎俩。他表示伊斯兰党在308前后都试图在遣词用字上误导人民，“回教国与福利国”几乎都在交替使用，倘若一旦得到人民的支持，伊斯兰党的狐狸尾巴将会马上现形。 “我们都知道在308政治海啸后，民联尤其是伊斯兰党尝到了前所未有的政治“甜头”，在继续执政丹州之余，也拿下吉打，但是308之前他们打出的福利国的施政理念与政策,在执政后就完全不愿提起，转而开始强化回教国与伊斯兰党的回教刑事法，过去的多场补选中，回教国和伊斯兰党的回教刑事法，都是他们的强打使用的政治牌。” 也是农业及农基工业部副部长的蔡智勇指出，伊斯兰党已意识到随着全国第13届大选即将到来，若以回教国政治理念执政将威胁到非穆斯林选民对他们的支持，

PAS welfare state = old wine in new bottle

2011-12-13T10:11:00.000+08:00

Press Statement by MCA Young Professionals Bureau Chairman Datuk Chua Tee Yong The “newest” manifesto published by PAS entitled Negara Berkebajikan Harapan PAS is nothing other than reapplying the same tricks adopted previously i.e. masking their real intent of establishing a PAS Islamic state beneath the veneer of a PAS welfare state to shore up voter support for the coming general elections.

Go downstream to increase yield, farmers told

2011-12-11T11:42:00.000+08:00

KUALA LUMPUR: Farmers should look at other avenues such as “downstream processing” to increase their economic potential, said Deputy Agriculture and Agro-based Industries Minister Datuk Chua Tee Yong. He urged farmers to go beyond planting fruits like durians and produce other food products like durian springrolls and mooncake to enable the agriculture industry to grow. Downstream processing

Chua: Casino closure plan shows hudud will affect non-Muslims

2011-12-11T09:19:00.000+08:00

Friday December 9, 2011 PUTRAJAYA: PAS is contradicting itself when it claims the implementation of hudud is not likely to affect non-Muslims. MCA Young Professionals Bureau chairman Datuk Chua Tee Yong said its intention to close the Genting Highlands casino would surely affect some of the 15,000 people working there. He said the tourism industry would be severely affected if Pakatan Rakyat

蔡智勇：有助增榴槤出口‧中國將視察5企業冷凍設備

2011-12-11T09:14:00.000+08:00

Created 12/10/2011 - 18:50 （吉隆坡10日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇表示，中國政府將在近日派出官員，視察5個私人企業的冷凍設備，若符合該國標準，將有助於增加榴槤出口。他今日為隆雪果農工會主辦的第一屆農業及水果下游工業研修會主持開幕致詞時說，我國目前只有聯邦農業銷售局（FAMA）旗下位於霹靂州峇都古樓的一家榴槤冷凍設備。另外，蔡智勇說，農業部已經把“3P標籤”計劃下果農註冊標籤的費用，從200令吉減至100令吉，果農也不必在每個水果附上標籤，標籤也不必是貼紙，只需蓋印。他指出，該部也沒有限制農產品的包裝重量。他表示，每種產品包裝重量必須視乎蔬果的種類而定，例如西瓜，因此不排除將聯邦農業銷售局之前所設下的30公斤提高至一噸。 3P標籤提昇蔬果品質他補充，3P標籤計劃將帶給蔬果農及消費者許多益處，包括提昇蔬果品質、

蔡智勇：应付粮农需求农业部须革新提高生产力

2011-12-09T13:33:00.000+08:00

（布城8日讯）农业与农基工业部副部长拿督蔡智勇说，面对气候变化、疾病增加、土地缺乏及人口不断增加，该部必须革新以提高生产力，应付粮农需求。他说，由于可开发的土地有限，提高农业生产力及减少污染已成为重要目标，最近兽医局通过革新计划，研发有效微生物技术后，已有效控制饲养业引起的臭味，从而减少投诉。兽医局革新日颁奖他今日在农业部礼堂为兽医局革新日主持颁奖礼，并见证该局与登嘉楼马来西亚大学及苏丹再纳阿比丁大学签署合作备忘录后，向记者发言。出席者包括兽医局总监拿督阿都阿兹及研究与革新局主任阿布哈山博士。蔡智勇说，兽医局面对各种问题的挑战，必须配合私人界不断推行革新，除了提高生产力，也以新技术减少环境污染。他说，地方上居民都抗议饲畜业构成污染，但肉类是人民主食，因此，必须通过革新解决污染问题。 (来源：南洋商报) 蔡智勇（中）在阿都阿兹（右）及阿布哈山陪同下，

蔡智勇抨哈迪兩套說法誤導‧挑戰伊黨設神權國列宣言

2011-12-09T13:29:00.003+08:00

（布城8日訊）馬華中委拿督蔡智勇今日挑戰伊斯蘭黨將落實神權國和伊斯蘭刑事法清楚列入民聯的大選宣言中。他批評伊斯蘭黨主席拿督斯里哈迪阿旺指大選宣言不必這樣明确，以及在馬來和非馬來人選區發表兩套不同宣言的說法，根本就是誤導人民。 “伊斯蘭黨在馬來人選區就高喊會落實伊斯蘭刑事法，但在非馬來人選區卻說不會落實，顯示伊斯蘭黨沒有清楚向人民交代該黨的議程。” 哈迪阿旺昨日表明，一旦民聯執政，將會落實伊斯蘭教義。蔡智勇也遺憾行動黨逃避和不敢面對問題，只表明要在贏了大選後，才對伊斯蘭刑事法的課題表明立場的聲明表示遺憾，反映行動黨缺欠誠懇的態度。他認為，行動黨應該清楚表明立場，如果不支持就不應該與伊斯蘭黨合作，更不應該協助伊斯蘭黨勝選，否則，相等於協助伊斯蘭黨設立神權國，落實刑事法。針對兩名彭亨州伊斯蘭黨議員在州議會指一旦民聯執政，將會關閉雲頂高原賭場的談話，蔡智勇說，

大馬發明除臭微生物‧居民減少投訴農場

2011-12-09T13:27:00.001+08:00

（布城8日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇說，獸醫局應該在畜牧業發展方面具備創意和革新思維，克服惡臭和環境污染問題，讓畜牧業能夠在投訴減少的情況下，畜牧業就得以永續發展和增產。他說，目前大馬已發明了能除臭的有益微生物，這項發明協助減少了鄰近居民對農場的投訴。他說，本地畜牧業生產目前面對巨大的挑戰，包括土地減少、氣候變化和疾病增加，但禽畜卻因為人口的增加而需求量提高。有鑑於此，他說，畜牧業除了要提高生產外，農業部更須與私人界緊密配合，設法控制污染和臭味問題，讓人民能夠接受畜牧業。 “人民對肉類有龐大的需求，但是，卻不願意農場就在他們住家附近，例如雪州、柔佛和檳城州等畜牧業蓬勃的州屬就引發了土也短缺的問題，因此，就必須借助革新來克服問題。” 他說，獸醫局今日與登嘉樓大學和蘇丹再納阿比丁大學簽署瞭解備忘錄，希望取得雙向的互動，在學習指導和技術提昇方面有所改善。（

國人日扔930噸食物 9萬包10公斤白米不見了

2011-12-08T15:17:00.003+08:00

（吉隆坡7日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇說，國人每天浪費930噸食物，相等于9萬3000包10公斤裝的白米。　根據馬大一名教授阿卡慕都，最近公佈的調查報告顯示，國人每天浪費的食物量高達930噸，許多民眾或許覺得不多，但他們不知道每天都在浪費著9萬3000包10公斤裝的白米。　他說，民眾應該懂得珍惜食物，每次用餐時，應依照自己的胃口進食，並非叫了一堆食物，卻吃不下。　蔡智勇今日出席“馬來西亞青年綠動”活動后，在記者會這么說。垃圾量可填滿42雙塔樓其他出席者包括馬來西亞青年綠動發源人林德和。　蔡智勇指出，除了浪費食物之外，在2007年的一項調查也顯示，民眾在一年內製造的垃圾量，可以填滿42座吉隆坡雙塔樓。 “民眾每天製造約0.8公斤的垃圾，而巴生谷民眾則是1.5公斤，而一年內則是730萬噸垃圾量，所以剛好可以填滿42座吉隆坡雙塔樓。” 　他說，

農業部響應“綠色運動”‧透過2計劃減用化肥

2011-12-08T10:05:00.000+08:00

（吉隆坡7日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇說，該部也響應“綠色運動”，如透過“良好農耕法計劃”和“有機耕種計劃”。他表示，“良好農耕法計劃”已從2002年的313公頃增加至2010年的1千871公頃；而“有機耕種計劃”已從2001年的131公頃增加至2010年的2千961公頃。他說，通過這樣的方式，農民能減少使用化學肥料和減低成本。除此之外，政府今年也和非政府組織My Crop Life合作，推行教育金馬倫農民的計劃，該組織也贊助50萬令吉。他指出，其用意是給予更多的資訊給農民，使到他們的耕種法符合現代的方式和提高環保意識。綠色生態博覽會21日舉行另一方面，馬來西亞青年4個綠色生態計劃（MY4Eco）發起人林德和表示，“馬來西亞青年綠動”將會在本月21日，在國家科學館舉辦“馬來西亞青年4個綠色生態計劃博覽會”。他表示，該博覽會主旨，

蔡智勇：黨總部發信函‧“馬華有邀伊黨出席論壇”

2011-12-08T09:59:00.002+08:00

（吉隆坡7日訊）馬華青年專才局主任拿督蔡智勇說，伊斯蘭黨領袖曾表示馬華舉辦“伊斯蘭刑事法論壇”不誠懇，因沒有邀請其出席，但是據瞭解，總部已經發出邀請函。他表示，“不誠懇”的應該是伊斯蘭黨，因為他們在2008年全國大選中，沒有在競選宣言中列明，要設立一個神權的伊斯蘭國，因此對選民不公平。蔡智勇也是農業及農基工業部副部長。他今日出席“馬來西亞青年4個綠色生態計劃” 推介禮後，在新聞發佈會上呼吁，伊斯蘭黨聆聽本身黨員的聲音，尤其是伊斯蘭黨支持者主席符芳橋的意見，即舉辦更多的座談會，解釋伊斯蘭黨式伊斯蘭刑事法，讓人民更瞭解整個措施。 “另外，他們也應該先說服行動黨主席卡巴星，因為卡巴星強力反對該刑事法。” 他表示，伊斯蘭宗教司也透露，非穆斯林可以討論這些課題，讓非穆斯林更瞭解伊斯蘭。 “我覺得更瞭解伊斯蘭將幫助整個種族的和諧，因為我們不瞭解才會猜測，猜測就會懷疑，

Green ideas to win silver ring

2011-12-08T09:57:00.001+08:00

KUALA LUMPUR: Malaysian youths stand a chance to win a silver ring from Tomei Gold and Jewellery by sharing their ideas on saving the environment. Those aged between 18 and 35 can do so through G Generation, or Green Generation, a campaign by the Malaysia Youth 4 Ecogreen Initiative (MY4Eco). MY4Eco founder Lim Teck Hoe said young people with green ideas could send their ideas to my4green@

New RM20mil clinic gives wide range of services for people in Labis

2011-12-07T17:55:00.000+08:00

Wednesday December 7, 2011 LABIS: Good healthcare services is now more accessible to the local folk with the opening of a RM20mil health clinic here recently. The range of facilities include 24-hour emergency service, X-Ray, pharmacy and family health care. Labis MP Datuk Chua Tee Yong said the clinic, which opened its doors on Nov 11 and manned by a team of doctors and nurses, was mooted a few

Pig farmers make a pledge

2011-12-07T14:17:00.000+08:00

PUTRAJAYA: The Federation of Livestock Farmers’ Associations of Malaysia (FLFAM) has pledged not to sell low-quality or “rubbish pork” with the handing over of a letter of commitment to the Agriculture and Agro-based Industries Ministry. Yesterday’s move came six months after reports of pig farmers supplying pork from dead or diseased pigs (also called rubbish pork) surfaced this year. The

蔡智勇：若售黑心猪肉可控上庭 98%猪农愿承担责任

2011-12-07T14:10:00.000+08:00

（布城5日讯）虽然数月前愿意针对“黑心猪肉”课题签署责任承担书的猪农不达半数，但经过讲解，我国目前已有98%的猪农签署责任承担书，杜绝黑心猪肉。农业及农基工业部副部长拿督蔡智勇指出，一旦发现猪农违反责任承担书内容，可在宣誓法令下被控上法庭。恢复消费者信心他说，由于我国目前没有一项管制条例，来对付及监管这些进行黑心猪肉交易的猪农及非法屠宰场，若要制定法令，也需要一至两年时间，因此签署责任承担书是比较快速措施。他也指出，有关承担书主要是显示猪农们杜绝黑心猪肉的决心及意志，同时也协助恢复消费者吃猪肉的信心和肯定。他认为，要解决黑心猪肉问题，必须要猪农承认，本身会以职业道德来经营猪肉生意。蔡智勇今日是从大马禽畜业联合会生猪组主任马进禧接收537份责任承担书后，在记者会上这么指出。签署责任承担书是今年5月农业部拟定11项有关猪农及屠宰场新指南中的其中一项，

YB Datuk Chua Tee Yong was invited to be one the speaker of "Debat Bahasa Melayu 211 Jam Tanpa Henti"

2011-12-04T11:03:00.001+08:00

Deputy Minister of Agriculture and Agro-based industry cum MCA Young and Professional Bureau Chairman YB Datuk Chua Tee Yong was invited as one of the speaker of "Debat Bahasa Melayu 211 Jam Tanpa Henti" which is organized by University Teknologi Mara and Utusan Malaysia.The debate title is " PRU 13: Pembangkang masih belum mampu menawan Putrajaya . 农业及农基工业部副部长暨马华青年专才局主任拿督蔡智勇受邀担任《

怡保 – 蔡智勇探访巴占华小及巴占自愿治安公会

2011-12-04T10:51:00.000+08:00

马华副农业农基部长拿督蔡智勇周一下午莅临怡保巴占，巡视巴占华小新校舍和多元化礼堂工程进展的报告，及探访和拨款3000令吉予巴占自愿治安公会，作为鼓励和希望继续为地方治安做出贡献。也是马华青年专才局主任的蔡智勇在周一出席巴占附近一个晚间对话会前，特地造访有关的学校和自愿治安公会。巡视巴占华小扩建工程进展他呼吁巴占小学董家教等，如果有哪一方面仍然有问题和困难需要协助的，首先应该把问题呈上教育部，副本可以交给他或马华领袖，马华将会协助进行跟进和解决。较早前巴占华小董事长黄廖河及校长叶金发汇报整个扩建计划的工程进展。在这项计划下，巴占华小将有有盖候车场，让学生家长下雨天可以顺利运载学生，以及扩建三层楼33间教室，和一个拥有篮球场，排球场及羽球场的有盖多元化礼堂。今年初，马华副教育部长拿督魏家祥亲自莅临巴占华小，移交300万令吉教育部拨款给玉董事部。

蔡智勇：只注重工业民联勿忽略发展

2011-12-04T10:43:00.000+08:00

Created 12/01/2011 - 18:52 （吉隆坡1日讯）农业及农基工业部副部长拿督蔡智勇吁请民联州政府与中央政府合作，注重发展农业种植。 “农产品数量取决于土地范围，但土地管理不属中央政府权限；希望民联执政的州属不要只注重工业发展，而忽略种植业。” 蔡智勇今日在国会回答人民公正党瓜拉吉打区国会议员阿末卡欣的提问。他说，国人对国外粮食的需求量日益增加，以致进口逐年增加，包括红葱、玉蜀黍、小麦、饲料及季节性水果等。他说，为了减少国人对进口粮食的依靠，政府采取各项措施提升国内粮食出口，以确保贸易平衡。 “政府注重具市场价值，以及可提升竞争力的产品，如海藻养殖、燕窝、传统药材、蔬菜和加工业。”

蔡智勇：一個馬華醫藥基金‧病患無需親往申請

2011-12-04T10:40:00.000+08:00

Created 12/03/2011 - 12:21 （吉隆坡2日訊）馬華中委拿督蔡智勇表示，大多數有意申請“一個馬華醫藥基金”的病患無需親自前往申請，所有的申請都是透過該基金的中央委員會審核，委員會成員也不是由馬華黨員出任。蔡智勇今日為馬華青年專才局與馬華總部主辦的“讓夢想起飛——馬華升學及就業展”（Dare to Dream）主持開幕後，針對有投訴指申請“一個馬華醫藥基金”的病患須親自前往申請一事作出澄清。可上馬華網站瞭解他說，一切申請上述醫藥基金的條件，皆可透過馬華網站取得，以避免混淆，並表示馬華沒有設下要申請者親身前往的條例。 “有時候我們是透過黨員去接觸病人或是病患自己本身前來瞭解，不是每個馬華黨員都瞭解整個細節，相信是訊息傳達錯誤。” 無法100%解決病患問題針對有病患指肺癌、肝癌及腎臟病患不在該醫藥基金的津貼範圍一事，蔡智勇表示在批准申請時，

Education and career help at expo

2011-12-04T10:33:00.000+08:00

KUALA LUMPUR: Get advice on tertiary education opportunities and professional help to match your personality to a prospective job at the “Dare to Dream Education and Career Exhibition”. Motivational sharing by local celebrities will also take centre stage today from 11am to 9pm at Hall 3 of the Mid Valley Exhibition Hall. The event, which ends tomorrow, is organised by the MCA Young

蔡智勇：禽總捉豬商爭議不影響春節豬肉供應

2011-12-02T12:07:00.001+08:00

30/11/2011 23:36 $(document).ready(function(){ $(".font a").click(function(){ resetFont(); var status = $(this).attr("rel"); if(status == "small"){ $(this).children("div").addClass("font-size-small-o"); changeSmallFont(); } else if(status == "medium"){ $(this).

蔡智勇：是否支持伊斯蘭黨政策‧民聯非巫裔國議員應表態

2011-12-02T12:07:00.000+08:00

2011-11-29 14:40 （柔佛‧峇株巴轄28日訊）農業及農基工業部副部長拿督蔡智勇挑戰民聯的非巫裔國會議員清楚表明立場，是否繼續支持伊斯蘭黨所推行的伊斯蘭刑事法等政策。他說，行動黨也應該向人民保證，當伊斯蘭黨推行伊斯蘭刑事法時，不會影響到非巫裔，尤其是在經濟、教育及社會體系方面。蔡智勇昨夜為峇株巴轄中華商會主辦的“一個馬來西亞工商展銷會”主持閉幕儀式時發表談話。他說，最近一名吉蘭丹州行政議員說男女要分開打保齡球，伊斯蘭黨又提出民聯一旦執政彭亨州，伊斯蘭黨考慮關閉雲頂高原賭場，這兩個例子都顯示出伊斯蘭黨的政策對我國社會體制所造成的影響。丹吉將實行伊斯蘭法 “民聯已開過多次會議，但還是沒有明確的決定，而且吉蘭丹州還設立了一個行動小組，負責執行伊斯蘭刑事法。” 他指出，吉打州政府也宣佈，一旦吉蘭丹州政府落實伊斯蘭刑事法後，吉打州也會跟著落實。他表示，

蔡智勇：年齡45歲以下‧僅20%青年參與組織

2011-12-02T12:06:00.000+08:00

2011-11-29 15:08 (柔佛‧拉美士28日訊）拉美士區國會議員拿督蔡智勇表示，國內華裔青年不熱衷參與青年團體，因為調查顯示，年齡45歲以下的青年佔國家總人口約40%，但是參與組織的青年人數僅佔20%。蔡智勇昨晚為拉美士青團運舉辦籌募活動基金及新屆理事就職典禮開幕時，如是表示。他讚揚該組織成立一支電吉他樂隊，吸引青年男女參與，並鼓勵他們多辦有意義的活動，助青年遠離不健康惡習。他說，伊斯蘭黨已經指出，一旦執政將會關閉雲頂娛樂中心，同時不在國內發出台球執照，希望人民對此要有所醒覺，不要被反對黨誤導。他也在會上宣佈撥出1萬令吉給拉美士青團運，作為該會的活動基金。林建耀：年輕人別沉迷上網彼咯區州議員陳國煌的代表葉明興指出，拉美士青團運在八十年代初是一個非常活躍組織，過後暫停活動。他對年輕一輩再組織起來，感到欣慰。他在會上也代表陳國煌宣佈撥出3

馬華升學就業展‧12月2日起3天谷中城舉行

2011-12-01T13:23:00.000+08:00

（吉隆坡30日訊）配合12月2日至4日在谷中城展覽廳舉辦的青少年嘉年華（Teenfest）活動，馬華青年專才局與馬華總部將在現場特別開設“讓夢想起飛——馬華升學及就業展”（Dare to Dream）！馬華青年專才局主任拿督蔡智勇今日在新聞發佈會上指出，為了讓今年嘉年華更加完善，當局也提供就業、教育與社會服務，並把主題著在升學及就業展。